metabolic trap hypothesis